jeudi 22 septembre 2005
俺に栄光あれ！
Par pied, jeudi 22 septembre 2005 à 23:24 :: 日本語
dimanche 18 septembre 2005
Bon avenir!
Par pied, dimanche 18 septembre 2005 à 05:58 :: Français
Parcequ'il y en a encore pas mal qui rêvent...
dimanche 11 septembre 2005
ミクシで冠詞について、説明してみた。
Par pied, dimanche 11 septembre 2005 à 04:56 :: 日本語
はじめましてです。
みなさま。ずばり、教えていただきだいです。
「三つの夕べ（みっつのゆうべ）」
というのを、フラ語に訳したいのですが、
正しくはどうでしょうか。
わからないなりに
「Les Trois Soirees」
としてみたのですが、いかがでしょう。
冠詞も複数形？が謎です。
なにより、「Les Trois Soirees」というのが成り立つのかもわかりません・・・。
このことばをタイトルにしようとしています。
3日間のソワレ、（ある意味、3種類のソワレ）です。
せっぱつまって飛び込んできました。
よろしくお願いします！
みなさま。ずばり、教えていただきだいです。
「三つの夕べ（みっつのゆうべ）」
というのを、フラ語に訳したいのですが、
正しくはどうでしょうか。
わからないなりに
「Les Trois Soirees」
としてみたのですが、いかがでしょう。
冠詞も複数形？が謎です。
なにより、「Les Trois Soirees」というのが成り立つのかもわかりません・・・。
このことばをタイトルにしようとしています。
3日間のソワレ、（ある意味、3種類のソワレ）です。
せっぱつまって飛び込んできました。
よろしくお願いします！